Quero acreditar, mas não em uma mentira e não no oposto do que posso provar.
Spremna sam da poverujem, ali ne u laž i ne u nešto što ne mogu da dokažem.
Porém, o jogo é, bem... o oposto do que eu faço.
Ali ragbi je na puno naèina suprotan mom poslu.
Então, estava no extremo oposto do parque, quando o atacante pegou na arma?
Bili ste na suprotnom kraju parkirališta kad je napadaè izvadio pištolj?
O tumor estava infiltrado no pericárdio, o que causou vazamento no músculo oposto do coração.
Tumor je prodro u perikard, i uzrokaovao kidanje vanjskog mišica srca.
Oh, isso é irônico... porque isso é o oposto do que fazemos.
To je ironièno, jer to je potpuno suprotno onome što imamo.
Se o Padre Joe era o diabo, por que dizer o oposto do que o diabo diria?
Ako je Otac Džo bio ðavo zašto bi izgovorio suprotno od onoga što bi ðavo mogao da kaže?
Isto é o oposto do que eu queria estar fazendo.
Ovo je suprotno od toga šta sam želeo da radim.
Bem, isto é o oposto do que eu faço.
To je sušta suprotnost svega što sam ja.
Percebe que está provando o oposto do que disse?
Kužiš da time opovrgavaš svoju tvrdnju?
Em outras palavras, o oposto do que Freud propõe.
Drugim reèima - suprotno od onoga što predlaže Frojd.
O objetivo do sistema de mercado é justamente o oposto do que uma economia de verdade deveria fazer, que é orientar, com eficiência e conservação, os materiais para a produção e distribuição de bens que sustentam a vida.
Namjera tržišnog sistema je, ustvari, upravo suprotna onome što bi stvarna ekonomija trebala raditi - a to je efikasno i konzervativno usmjeravati materijale za proizvodnju i raspodjelu dobara neophodnih za život.
Você acha que eu não faria o oposto do que ela disse?
Uradiæu sve suprotno od onoga što kaže.
O oposto do que eu queria nesse final de semana.
OVO JE SUPROTNOST MOJE ZAMISLI ZA VIKEND.
O vagão privado irá parar no lado oposto do tapete.
Privatna koèija æe stati nasuprot stajalištu.
Na verdade, faz o oposto do que pretendíamos.
Ustvari, radi potpuno suprotno od onoga što smo planirali.
"Nate Archibald tem o oposto do que seria o toque de Midas.
"Nejt Arèibald ima sposobnost suprotnu od Midinog dodira.
Eles fizeram o oposto do que fizemos... e perderam sete soldados no primeiro mês.
Radili su baš suprotno od onoga što smo mi, i izgubili su 7 momaka prvog meseca.
E isso, seria o oposto do plano, não seria?
To bi bilo suprotno od plana.
O detetive era o oposto do meu pai e do Phil.
Detektiv je bio potpuna suprotnost ljudima kao što su moj otac i Fil.
O Coronel Weaver e Tector cobrirão o beco, que é o oposto do que ele precisa.
Pukovnik Weaver i Tector pružaju podršku iz ulièice nasuprot, ako to bude potrebno.
Esse som é o oposto do som da sua voz, então eu gosto.
Ovaj zvuk je suprotno zvuku tvog glasa i mnogo uživam u njemu.
Billy está fazendo o oposto do que deveria fazer.
A Bili radi suprotno od onoga što bi bokser trebao da radi.
É exatamente o oposto do que a gente está tentando fazer.
To je suprotno od onoga što radimo ovde.
Loucura e racionalidade podem ser o oposto do animal, mas, ultimamente, doutora, a cobra está comendo a própria cauda.
Ne, ludost i racionalnost mogu biti na suprotnoj strani životinje. Ali kasnije, doktore, zmija jede sopstveni rep.
Não. Na verdade, esse é o oposto do que costumo fazer.
Ne, to je u stvari suprotno od onoga što inaèe radim.
Tendemos a inferir a função normal de algo a partir do que não ocorre quando o retiramos, a partir do oposto do que vemos quando o retiramos.
Normalnu funkciju nečega zaključujemo iz toga šta se ne desi kada to sklonimo, iz suprotnog od onog što vidimo kada to sklonimo.
No extremo oposto do tratamento de idosos, o extremo feliz, temos as sociedades agrícolas da Nova Guiné onde tenho feito minha pesquisa de campo nos últimos 50 anos, assim como na maioria das outras sociedades tradicioniais sedentárias ao redor do mundo.
Suprotna krajnost u odnosu prema starijima, srećna krajnost, su poljoprivredna društva Nove Gvineje, u kojima sam proteklih 50 godina radio na terenu, kao i većina drugih sedelačkih tradicionalnih društava širom sveta.
Como um médico no Cairo resumiu para mim: "Aqui, o sexo é o oposto do esporte.
Kao što mi je sumirao jedan doktor iz Kaira: "Seks je ovde obrnuto od sporta.
Com câmeras de alta velocidade, podemos fazer o oposto do time-lapse.
Sa kamerama velike brzine možemo da uradimo suprotno od "time lapse"-a.
Mas isso é exatamente o oposto do que você deveria fazer se quiser ser bem-sucedido.
Ovo je zapravo suprotno od onoga što treba da radite ukoliko želite da budete uspešni.
Desde o começo deveríamos ter cantado músicas de amor para eles, porque o oposto do vício não é sobriedade.
Mislim da je trebalo da im pevamo ljubavne pesme, jer suprotnost zavisnosti nije treznost.
Quando um orador dá um passo além para querer dizer o oposto do que ele disser e buscar ser um pouco mordaz e malvado, como se estivesse zombando de alguma coisa, aí você tem o sarcasmo.
Kada taj govornik onda ode korak dalje i misli suprotno od onoga što govori i pokušava da bude pomalo zajedljiv i zao, kao da ismeva nešto, onda imate sarkazam.
Ironia verbal é quando o que se quer dizer é o oposto do que se diz, enquanto sarcasmo acrescenta aquele pequeno toque de atitude
Kod verbalne ironije je ono što se misli suprotno od onoga što se izgovara, a sarkazam dodaje malo stava.
E, se você fizer isso bem, vai se abrir para o oposto do "déjà vu".
I ako to dobro radite, bićete otvoreni za suprotno od deža vua.
Criamos o oposto do manual de diagnóstico de insanidades: uma classificação dos pontos fortes e virtudes que considera como se comportam em homens e mulheres, como são definidos, como diagnosticá-los, o que os constrói e o que os atrapalha.
Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
Do lado oposto do monitor, uma barra de tarefas aparece, e em algum lugar dentro daqueles links -- aliás, nem é entre os primeiros -- em algum lugar há um botão que faz um novo documento.
Na suprotnoj strani ekrana, pojavi se programska traka, i negde tu - uzgred, ne na vrhu - negde među tim linkovima je dugme za pravljenje novog dokumenta.
Algum de vocês já percebeu que quando tem uma meta e começa a trabalhar para alcançá-la, parte do tempo a meta não é atingida e parte do tempo o que se consegue é exatamente o oposto do que se queria?
Da li je iko među vama primetio da, kada imate cilj i počnete da radite ka njemu, ponekad ne dostignete svoj cilj, a ponekad dobijete ono što je potpuno suprotno onome što ste hteli?
0.84924387931824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spremna sam da poverujem, ali ne u laž i ne u nešto što ne mogu da dokažem. 